Eвгений Онегин, глава первая II, III, T ng C ng d

II
Так думал молодой повеса,;
Летя в пыли на почтовых,;
Всевышней волею Зевеса;
Наследник всех своих родных.
;Друзья Людмилы и Руслана!
;С героем моего романа;
Без предисловий, сей же час;
Позвольте познакомить вас:;
Онегин, добрый мой приятель,;
Родился на брегах Невы,;
Где, может быть, родились вы;
Или блистали, мой читатель;;
Там некогда гулял и я:
;Но вреден север для меня

II
M;t c;ng t; ham ch;i ;ang ngh; ng;i;
;i xe ng;a ch; th;, ;;;ng ;;y b;i,
;;n th;n D;t, th;n s;c m;nh t;n tr;i cao;
Ch;ng nh;n th;a k; c;a h; m;c g;n xa.;
Th;a b;n h;u c;a Lyudmila v; R;slan h;i;
Mi;n phi l;, ph;i n;i ngay kh;ng ;;i,;
Xin c; l;i ;;;c gi;i thi;u ngay th;i
Ti;u thuy;t v; nh;n v;t ch;nh c;a t;i:;
H; - ;nh;ghin, t;n - Evgh;nhi - m;t ng;;i hi;n t;t,;
Ch;ng sinh tr;;ng tr;n s;ng Nh;va, ph;;ng B;c;
N;i c; khi, qu; v; ch;c c;ng ra ;;i,;
Hay th;nh danh, b;n ;;c c;a t;i ;i;
;; n;i ;y, t;i t;ng vui d;o b;;c:
Nh;ng v; r;t, t;i th;ch g; ph;;ng b;c.
;
III
Служив отлично, благородно,;
Долгами жил его отец,
;Давал три бала ежегодно;И промотался наконец.;
Судьба Евгения хранила:;
Сперва Madame за ним ходила,;
Потом Monsieur её сменил.
;Ребёнок был резов, но мил.;
Monsieur l’Abb;, француз убогой,;
Чтоб не измучилось дитя,;
Учил его всему шутя,
;Не докучал моралью строгой,
;Слегка за шалости бранил
;И в Летний сад гулять водил.

III
B; ch;ng ph;ng s; t;n t;m, cao th;;ng.;
;; nhi;u n;m, ;ng mang c;ng m;c n;,
;Th;;ng m;i n;m, m; v; h;i ba l;n
;V; cu;i c;ng, ;ng kh;nh ki;t b;n h;n.
;S; ph;n Evgh;nhi c;n l;u gi;:;H;i tr;;c nh;t,
 Madame tr;ng nom ;ng ch;,
;R;i sau n;y, Monsieur ;;n thay c;.;
C;u b; con tinh ngh;ch, nh;ng ;;ng y;u.;
Monsieur l’Abb;, l; ng;;i Ph;p khuy;t t;t,;
;ng kh;ng b;t tr; lao t;m, qu; m;t th;t ;
M; ;ng v;a d;y h;c, l;i cho ch;i,
;Kh;ng nh;t nhi;u lu;n l; qu; kh;t khe;
Ch; tr;ch m;ng qua loa, khi ngh;ch d;i,
;R;i c;n d;n ;;n th;m V;;n m;a h;.

6.Madame - (ti;ng Ph;p) danh t; gi;ng c;i; b;, phu nh;n
7.Monsieur - (ti;ng Ph;p ) danh t; gi;ng ;;c; ;ng, ng;i;