про бродячий Хрест

Вихо;дять дво;є ни;шком із гробни;ці,
під па;хви че;мно Тре;тього веду;ть.
Хапко;м ско;лочений із смоківни;ці,
Бродя;чий Хре;ст їм замика;є пу;ть.
У проводжа;тих чо;ла аж до не;ба.
У Тре;тього — ще ви;ще за небе;с.
Немо;в вдо;вець, чи сирі;тка-некле;ба,
Пону;ро го;лову трима;є Хре;ст.
Аж ра;птом зго;рда го;лос Осаву;ла,
нена;че грі;м у ву;хо, до Хреста;:
«Ти пропові;дував життя; посну;лим?»
і відмовля;є Хре;ст похму;ро: «Да!».
«Ти диктува;в "Еле;гії" до А;нни,
Чи хто;сь нашепоті;в?». «Я са;м, я са;м.».
«О го;ре на;м, твоя; хода; ома;нна,
ли;ш додає; жаги; бродя;чим пса;м!».
(світлина: Ілля Рєпін. «Голгофа», 1922)
[The Gospel of Peter, 39–43]
світлина: Ілля Рєпін. Голгофа. 1922.

The Gospel of Peter
[39] And while they were relating what they had seen, again they see three males who have come out from they sepulcher, with the two supporting the other one, and a cross following them, [40] and the head of the two reaching unto heaven, but that of the one being led out by a hand by them going beyond the heavens. [41] And they were hearing a voice from the heavens saying, 'Have you made proclamation to the fallen-asleep?' [42] And an obeisance was heard from the cross, 'Yes.' [43]


Рецензии