Вчерашняя ночь
Разделила нам осень и лето.
Ду Фу(дин.Тан)
Нет больше лета—
Власть осени настала,
Она повсюду.
Она повсюду,
Всё небо в серых тучах,
Дождь днём и ночью.
Дождь днём и ночью,
На юг подались утки,
И гуси тоже.
И гуси тоже.
Там в вышине видны их клинья,
Печаль на сердце.
Печаль на сердце,
В саду без птиц так тихо…
Нет больше лета.
*(кит.)—осень.
Фото из интернета(107)
Qiutian
© Copyright: Владимир Филюрин, 2024
Свидетельство о публикации №124090102851
Свидетельство о публикации №124090102851
Рецензии
Сейчас трудно представить сад без птиц. Их голоса повсюду.
Елена Хвоя 22.05.2025 18:23 • Заявить о нарушении
Елена Хвоя 22.05.2025 18:23 • Заявить о нарушении
Утром, часиков так в 5 я иду на работу мимо старинного питерского парка—гомон запредельный! Приятно)) Вчера по необходимости поднимался на чердак дома: открыл дверь, а прямо у порога голубь на двух яичках сидит. И местная братва крыльями хлопает и гудит))
Владимир Филюрин 22.05.2025 18:49 Заявить о нарушении
Владимир Филюрин 22.05.2025 18:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 23 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.