Вчерашняя ночь
Разделила нам осень и лето.
Ду Фу(дин.Тан)
Нет больше лета—
Власть осени настала,
Она повсюду.
Она повсюду,
Всё небо в серых тучах,
Дождь днём и ночью.
Дождь днём и ночью,
На юг подались утки,
И гуси тоже.
И гуси тоже.
Там в вышине видны их клинья,
Печаль на сердце.
Печаль на сердце,
В саду без птиц так тихо…
Нет больше лета.
*(кит.)—осень.
Фото из интернета(107)
Qiutian
© Copyright: Владимир Филюрин, 2024
Свидетельство о публикации №124090102851
Свидетельство о публикации №124090102851
Рецензии
"Нет больше лета..."
*
Сны возвращают
Шелест ивы склоненной
К облакам в реке.
Мальки играют
На отмели песчаной
Детсад и только (!)
Жару пережидая,
Молчат лягушки,
Но звёзды, что зажгутся,
Их хор услышат...
*
Владимир, с удовольствием
познакомилась с этой стороной Вашего творчества.
Не удержалась, откликнулась!
Не судите строго.
Просто зима, снег, мороз...
Лета, и правда, как не бывало.
Но стоит закрыть глаза,
И вот оно - рядом... :)
Сегодня Вы подарили мне такую возможность...
Спасибо за это!
Вдохновения Вам и успешно закончить дела уходящего года. С наступающим совсем скоро 2026-м!
Ирина Букреева 26.12.2025 04:55 • Заявить о нарушении
*
Сны возвращают
Шелест ивы склоненной
К облакам в реке.
Мальки играют
На отмели песчаной
Детсад и только (!)
Жару пережидая,
Молчат лягушки,
Но звёзды, что зажгутся,
Их хор услышат...
*
Владимир, с удовольствием
познакомилась с этой стороной Вашего творчества.
Не удержалась, откликнулась!
Не судите строго.
Просто зима, снег, мороз...
Лета, и правда, как не бывало.
Но стоит закрыть глаза,
И вот оно - рядом... :)
Сегодня Вы подарили мне такую возможность...
Спасибо за это!
Вдохновения Вам и успешно закончить дела уходящего года. С наступающим совсем скоро 2026-м!
Ирина Букреева 26.12.2025 04:55 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 24 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.