Awareness of infinity

Sometimes in my poetry,
I can see the future,
And humility becomes a necessity.
But something in my eyes
Seems to unsettle people—
Perhaps it's the whispers of my demons,
And endless distractions they bring.

I feel this moment,
I cherish this moment,
I savor, savor, savor.
Insomnia haunts me;
I must listen to them,
And I listen too intently—
It's beyond my control.
How much is enough?
My intuition whispers:
It is infinite.

But above all,
Be kind, be patient.
It's not them—it's me.
My solar side depends
Too much on the lunar.
I take everything in,
And find value in it all,
For when I feel I'm dying,
I'm actually being reborn.

I am born,
I am born,
I am born,
With each new dawn.
 
***
Иногда в своих стихах
Я вижу будущее,
И смирение становится необходимостью.
Но что-то в моих глазах
Как будто тревожит людей —
Возможно, это шепот моих демонов,
Нескончаемые отвлечения, которые они приносят.

Я чувствую этот момент,
Я ценю этот момент,
Я смакую, смакую, смакую.
Бессонница преследует меня;
Я вынуждена их слушать,
И я слушаю слишком внимательно —
Это вне моего контроля.
Сколько же достаточно?
Моя интуиция шепчет:
Это бесконечно.

Но прежде всего,
Будь добра, будь терпелива.
Ведь это не они — это я.
Моя солнечная сторона
Слишком сильно зависит от лунной.
Я впитываю всё,
Нахожу ценность во всём,
Потому что когда я чувствую, что умираю,
Я на самом деле возрождаюсь.

Я рождаюсь,
Я рождаюсь,
Я рождаюсь
С каждым новым рассветом.