Спор Афины с Посейдоном

Когда змееногим Кекропом, землею рождённым,
Был в Аттике город основан с высокой стеной,
Афина поспорила с богом морей Посейдоном
За полную власть и над ним, и над целой страной.

И боги, собравшись на суд во главе с самим Зевсом,
Решили, что станет над Аттикой властвовать тот,
Кто будет стоять на защите её интересов
И более нужный и ценный ей дар принесёт.

Трезубцем ударил в скалу Посейдон с мощной силой,
Забил из неё вдруг источник солёной воды;
Афина же острым копьём своим землю пронзила,
И выросла сразу олива, созрели плоды.

И боги, решив, что полезнее людям маслина,
Чем воды морские ¬– ведь ими они не бедны, –
Победу в том споре за власть присудили Афине,
Доверив лишь ей покровительство целой страны.

По воле Кекропа Афинами стал называться
Им город основанный, где он был первым царём;
Уверенный в том, что олива стране даст богатство,
Воздвигнул Афине и Зевсу святилище в нём.