Павел Принц Де Монферран. Магия

Перевод стихотворения с таким же названием, написанного на английском языке.
                Поэт - Павел Принц Де Монферран
                http://stihi.ru/2024/03/07/6071

В мирах невидимых танцуют тени,
В темной ночИ мир полон волшебства,
Глаза открыть -  мистерии видений,
В них расцветают тайны  колдовства.

Взирающий на мир обычный разум
Не замечает чар, окутавших его.
Лишь те мудры, кто возвышает сразу
Самосознание без страха иногО
 
Для них  деревьев  шепот лунных,
И  смех  полуночных красавиц звучащий,
Служит разгадкой всех тайн жутких,
Седьмого чувства волшебства щемящего.

А что, если сбросить пелену обыденности  с  глаз? 
И насладиться волшебством, преображающим нас !

                Magic
In realms unseen, where shadows softly dance,
A world of magic whispers through the night.
To those with open eyes, a precious trance,
Where secrets bloom, and dreams take wondrous flight.

The mundane mind, complacent in its gaze,
Misses the spell that veils the world so near.
But wise are they who seek to truly raise
Their consciousness, and banish all their fear.

For in the whispers of the moonlit trees,
And in the laughter of the midnight fair,
We find the keys to unlock mysteries,
And feel the touch of enchantment in the air.

So let us shed the blindfold of the norm,
And revel in the magic that transforms.