Койра руны настрой нам

Лирика бабьего лета -
Боди-арт живых сюжетов...

Пёсик солнечной "рассы",
Свет и тень в его окрасе -

Превратили масть чёрную,
В маскировку - тигровую.

На причале как в качалке,
В такт дыханию собачки,

Лодки деревянным килем
Ласточек пугают милых...

Беспокойство птиц пернатых -
Ритм, из погоды взятый.

Осень не сердита  вроде,
Может быть к дождю подводит?

Водная шалит стихия
И на берега крутые -

Сети выброшены резко.
Их бы положить на место.

Пусть все исполнятся мечты,
До вечера, до темноты...

* койра - собачка (Фин.)
Jenni Haukion

 (Перевод Леонида Литейного)
Август 2024.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →