Псалом 24. Языку

(Франческо Петрарка; по сонету XLIX)

ЯЗЫКУ

По мере сил тебя предостеречь,
Язык, хочу от лжи высокопарной!
Я волю дал тебе, неблагодарный,
И сам теперь готов тебя отсечь!

Когда мне нужно из тебя извлечь
Мольбу к Всесильной, ты молчишь, коварный,
А если не молчишь, гордец бездарный,
То, как во сне, твоя безумна речь!..

Ну где ж вы, слоги? Нет чтобы излиться!
Язык, не время ль к Богу обратиться?
Прикраса зла! не подарил ни звука Госпоже...

В желании взаимность обрести уже,
Быть подле, разум заставляю воздержаться:
Поникни, ум, пред Той, весь мир в Которой!..

Всегда без Вас, Благая Жизнь, тоскую,
Однако, представляя, что Вы рядом,
Сбегаю от действительности в грёзы.

Покой мой Охраняя дивным взглядом,
Печаль Преображаете любую!
Я будто бы вдыхаю запах розы...

***


Рецензии