Остались Пассажиры все -
Что сохранит ночь в памяти -
Отель тот хитрый - под землёй
Оставит всех в сохранности -
No Passenger was known to flee —
That lodged a night in memory —
That wily — subterranean Inn
Contrives that none go out again —
---------
В данном случае к одной из часто повторяемых Эмили Дикинсон тем озабоченности пребыванием в загробном мире к обычному восприятию попадания туда как спасению христианина добавляется толика чёрного юмора.
Э. Дикинсон. Остались Пассажиры все... 1406
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124082606509
Свидетельство о публикации №124082606509
Рецензии