Куда деваются утки
Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи
– Куда же деваются утки,
Когда замерзает пруд?
Водитель полночной маршрутки
Хмыкнет, вцепившись в руль.
Он-то, конечно, знает,
Он взрослый уже давно.
Скажет сейчас:
– Улетают.
– Куда?
– Да не всё ли равно…
– Когда улетают утки
И замерзает вода,
Кто остаётся в жутких,
Проклятых городах?
– Всё как и прежде будет.
Всё на своих кругах.
Здесь остаются люди.
Их ненависть, злоба и страх.
– Водитель полночной маршрутки,
Молчи, мне не отвечай.
Я повредился в рассудке:
Я слышу собачий лай.
Слышу его за словами,
Вижу льющийся яд.
Водитель пожмёт плечами:
– Так теперь здесь говорят.
– Тебе-то, конечно, просто.
Ты взрослый уже давно.
Я тоже когда-то был взрослым.
Сейчас же я только седой.
– Уток уносит ветер,
Когда меняется мир…
Ты снова один на свете,
А мир, как всегда, фальшив.
Ты знаешь, напрасно стараться
Жить так, как давно уж привык.
Придётся опять, как в шестнадцать,
Взрослых учить язык…
– На поле после комбайна
Осталась простая стерня…
– Ты знаешь, и это не тайна:
Никто не поймает тебя….
Свидетельство о публикации №124082406964
¡Tu poema es perfecta!
Увы, осенью иx стреляют,
Xоть летом иx кормят из рук.
Весной вновь они прилетают,
И замыкается круг!
http://www.youtube.com/watch?v=7L4D1-78bu4
Александр Розенбаум – Утиная охота
Chao!
My best regards!
Юрий Губин 16.08.2026 22:08 Заявить о нарушении
Привет от Холдена))))
С улыбкой.
Лада Мали 02.09.2026 06:34 Заявить о нарушении