Перевод Marina Kawano - Sekai no Hate

Оригинал: Marina Kawano - Sekai no Hate (Grisaia Phantom Trigger OP)

Переполняют всё живое слова,
Мир изменить способны наверняка.
И если рядом ты, то страх исчезает,
Будешь ли со мной всегда?

К небу ладонь я протяну,
Укажу на тьму.
Путь всегда ищу навстречу новому дню.
Все мы привыкли делать вид, -
Правды не найти.

Истину обнаружишь ты, когда отвернусь.

Посчитала, что боль причиняя,
Буду также вновь прощена я.
Успокаивать привыкла так себя.
Читал ты душу, будто книгу,
Я по пятам идти привыкла.
Не видя преград, теперь идём мы вдаль.

Переполняют всё живое слова,
Мир изменить способны наверняка.
Помню сломались крылья когда -
Боль ту пережила едва.
Я за свободу держусь до конца,
И на губах вновь улыбка видна.
Прогнала страх сейчас, разглядев в толпе тебя.
Будешь ли со мной всегда?

Город будто водоём,
Плаваем мы в нём.
Упустить нельзя
Из вида больше тебя.

Снова Амур пустил стрелу,
Но я увернусь.
Ведь должно под контролем быть
Сердце, в холоде застыть.

Отчего называю судьбою,
Что случилось с тобой и мною?
Верю в эту связь, фальшива пусть она.
Пустились в путь без подготовки,
Бессмысленны здесь остановки.
Какие места будут доступны нам?

Небо ночное светом дня озарит,
Мир поменяется вдруг в тот самый миг.
След от ошейника так болит,
Тот опыт мною не забыт.
В небе, смотри, комета быстро летит,
Будто бы жизнь эта ей так претит.
Пропадёт пусть мечта, стану лишь сильней тогда,
Ведь со мною ты всегда!

Эдема плод манит,
Беспечно и крепко спим.
Ветер нежно звуками будил.
Как птенцы, что рвутся из гнезда,
Мы взлетаем до неба, счастья желая знать!

Переполняют всё живое слова,
Мир изменить способны наверняка.
Помню сломались крылья когда -
Боль ту пережила едва.
В небе, смотри, комета быстро летит,
Будто бы жизнь эта ей так претит.
Пропадёт пусть мечта, стану лишь сильней тогда,
Ведь со мною ты всегда!