Перевод CooRie - Usotsuki

Оригинал: CooRie - Usotsuki (School Days 1ED, 6ED)

В памяти когда всплывает резко образ твой,
Я не могу ни раза сделать вдох.
Прятаться от всех, скрывая образ точный свой
Можно ли желать с этих пор?

Знает он меня, улыбается слегка,
И летит на небо душа.
Как же это так? Лгу, смотря ему в глаза.
Хоть давно уже влюблена...

Голос есть пока, буду вечно я
Стараться донести слова, что не сказать.
Сердца стук сдержу - слёзы потекут,
Захожу в порочный вновь круг.

И любовь моя обратилась вдруг
В прекраснейший обман, заметила.
Снова я под небом тесным вижу тебя,
Как могу теперь устоять?

Доброта со мной сыграла злую шутку вновь,
Хотела бы не знать вовек её.
Пусть иду в толпе, на сердце не утихнет боль,
Даже в миг, когда я с тобой.

Через турникет проходя, вновь обернусь,
И утону в трясине из чувств.
Тело всё дрожит, напустив счастливый вид,
Я помашу тебе в тот же миг.

Не взлететь теперь, давит ложь на тело
Бременем своим, куда теперь идти?
Чем сильней тоска, тем слабее я, -
Трусость разрушает сердца.

Совершенный мир в тайне всё держу
Внутри своей груди, прошу, прости.
Верю, что однажды встречу снова тебя,
Принесёт удачи судьба.

Голос есть пока, буду вечно я
Впредь доносить слова до одного тебя.
Подчинюсь любви, прочь не отпусти.
Парой пусть не быть, но рядом сидим!

Хоть любовь моя обратится вдруг
В прекраснейший обман, мне наплевать.
Снова я под небом тесным вижу тебя,
Как могу теперь устоять?