Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен аллюзиями в контексте христианской парадигмы.
140
Рыбе не должно покидать
Глубокие воды,
А оружие не должно
Выставлять на показ.
Э.И. Мельник
Комментарий 140:
Бряцал доспехами и похвалялся силой,
Непобедимый Голиаф
Кичился, красовался на показ
В итоге, принял вид унылый
Колосс на глиняных ногах
Сражен позорно из рогатки
Смиренным отроком на раз.
PS: Желаю всем сию субботу провести тихо и мирно
24 августа 2024 г.
140- Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер
© Copyright: Олег Кочнов, 2024
Свидетельство о публикации №124082402766
Свидетельство о публикации №124082402766
Рецензии