Перевод выполнен с согласия автора
"Anticipation"
A glass of wine rests
on the white piano’s lid.
The room is dim.
Your shirt,
unbuttoned by me
halfway down.
Outside, the city’s heartbeat
slows under the night’s cover.
Your music stirs
my desire.
Ожидание (М.Левадский)
Бокал вина на крышке
белого фортепиано.
Полумрак комнаты.
Твоя рубашка,
расстегнутая мною
до середины.
За окном пульс города
угасает под покрывалом ночи.
Твоя музыка играет
с моим желанием.
anticipation перевод стихотворения М. Левадского
© Copyright: Эл Стайнберг, 2024
Свидетельство о публикации №124082100711
Свидетельство о публикации №124082100711
Рецензии
Одно из самых памятных у него для меня, очень мне нравится.
И тот случай, когда оригинал и перевод говорят одним голосом...
Инна Дайгина 06.07.2025 05:02 • Заявить о нарушении
И тот случай, когда оригинал и перевод говорят одним голосом...
Инна Дайгина 06.07.2025 05:02 • Заявить о нарушении