Solo leveling - LeveL - TXT

Автор лирического перевода - Zan
Перевод был создан специально для кавер исполнителя - Tanri

Идеалы твои пусты,
Оправданий одних полны.
Я твердила и не раз:
Надежд огонь давно угас.

Окольный к звёздам путь
Не поднимет ввысь ничуть.
Справедливости ныне суть –
Быть пустым и неслышным людям звоном.

Чувство краха…
Не заостряй на нём вниманья,
Говори прямо…
Погнали!

Себя прояви, себя прояви,
Лови шанс!
Себя прояви, себя прояви,
Лови шанс!

Всё ли сможешь ты в соло?
Что осилишь ты? Ну же!
Пусть идёшь вперёд соло,
Лови лучший шанс свой!

Дотянись до цели…
Ну же, дотянись до цели…
Лишь дотянись до цели…
Вставай, её не теряй!

Дотянись до цели…
Ну же, дотянись до цели…
Лишь дотянись до цели…
Ну, давай, свой шанс лови, дерзай!

И не вспомнишь ты уже,
Что когда-то был на дне.
Ну а раз растут очки,
По всем своим счетам плати.

“Рестарт” пора нажать,
Путь свой заново начать
И себя с низов поднять.

Богом ты теперь станешь!

Чувство краха
Позади оставь.
Если стёрты грани,
Погнали!

Себя прояви, себя прояви,
Лови шанс!
Себя прояви, себя прояви,
Лови шанс!

Всё ли сможешь ты в соло?
Что осилишь ты? Ну же!
Пусть идёшь вперёд соло,
Лови лучший шанс свой!

Дотянись до цели…
Ну же, дотянись до цели…
Лишь дотянись до цели…
Вставай, её не теряй!

Дотянись до цели…
Ну же, дотянись до цели…
Лишь дотянись до цели…
Ну, давай, свой шанс лови, дерзай!

Конец игры, но есть теперь чит-коды –
Слабый малый жаждет обрести свободу.
Он на всех обложках, но вниманья столько
Не нужно, не нужно.

Он крут, но не задирает носа.
Парень прост, даже прокачаться смог сам.
В каждой битве видим, как он уровень поднял
С нуля!

Погнали!

Себя прояви, себя прояви,
Лови шанс!
Себя прояви, себя прояви,
Лови шанс!

Всё ли сможешь ты в соло?
Что осилишь ты? Ну же!
Пусть идёшь вперёд соло,
Лови лучший шанс свой!

Дотянись до цели…
Ну же, дотянись до цели…
Лишь дотянись до цели…
Вставай, её не теряй!

Дотянись до цели…
Ну же, дотянись до цели…
Лишь дотянись до цели…
Ну, давай, свой шанс лови, дерзай!