Из Эдварда Лира - Девица из Португалии

Юрий Иванов 11
                Эдвард Лир

                Девица из Португалии

                Знал девицу я из Португалии,
                Что морские идеи прославили;
                На сосну влезла смело
                И на море глядела,
                Заявив, что верна Португалии.

                16.08.24

                There was a Young Lady of Portugal,
                Whose ideas were excessively nautical:
                She climbed up a tree,
                To examine the sea,
                But declared she would never leave Portugal.

               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2024
Свидетельство о публикации №124081601166
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Хорошего дня, Юрий!
Вспомнил сразу замечательную фотографию с Астрид Линдгрен на сосне. Если не видели, она есть в сети.

Рь Голод   16.08.2024 12:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Игорь! Поищу!

Юрий Иванов 11   16.08.2024 20:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11