Конни Фробёсс Твоя малышка танцевать так хочет!

https://www.youtube.com/watch?v=e_pVSaLqWHQ


Тьюб Conny ''Little Girl''
               
https://www.youtube.com/watch?v=tMBvFzMHVrU


Тьюб Little Girl - Conny Froboess


Конни Фробёсс "Твоя малышка танцевать так хочет!" (из мюзикла "Шестнадцатилетняя девчонка",1959)


Dein Little Girl war flei;ig, und schreibt dir diesen Brief
O balla balla balla ich hab' alle Tassen, alle Teller im Schrank
Die Kannen, die Pfannen und die T;pfe sind blank
Der Tag in der K;che war mal;wieder;sehr;lang
Dein little Girl;will tanzen
(Ja tanzen,;ja tanzen, ja tanzen)
 
Ich hab' mich schon tagelang auf heut' gefreut
Ich hab' neue Schuhe und ein neues Kleid
Doch nun muss ich gehen denn es wird jetzt Zeit
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
 
Ich komm' nach haus um Mitternacht
Auf leise, leise leise leisen Sohlen
So dass Vati nicht erwacht
Denn mein Peter soll mich morgen wieder holen
 
Ich hab' alle Tassen, alle Teller im Schrank
Die Kannen, die Pfannen und die T;pfe sind blank
Der Tag in der K;che war mal wieder sehr lang
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
 
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
 
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
 
Ich komm' nach haus um Mitternacht
Auf leise, leise leise leisen Sohlen
So dass Vati nicht erwacht
Denn der Peter soll mich morgen wieder holen
 
Ich hab' alle Tassen, alle Teller im Schrank
Die Kannen, die Pfannen und die T;pfe sind blank
Der Tag in der K;che war mal wieder sehr lang
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
 
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
Dein little Girl will tanzen
               

На кухне потрудилась девочка твоя, о чем тебе и сообщаю
О,балла, балла, у меня посуда вся в шкафу,2
Кастрюли, чашки и тарелки вымыты в тазу
День хлопотным на кухне выдался
И танцевать твоя малышка хочет
(Да, хочет, еще как хочет. хочет)
 
С напрягом я ждала сегодняшнего дня,
И туфли новые, и платье у меня!
И с нетерпеньем жду, когда пойду с тобой
Твоя малышка танцевать так хочет!
(Да, хочет. еще как хочет, хочет)
 
Домой вернусь я за полночь тогда,
Тихонечко к себе скользну как мышка я ,
Чтоб папу бы не разбудила я,
А Петер завтра смог зайти за мною
 
Все сковородки, вся посуда у меня в шкафу
Кастрюли, чашки и тарелки вымыты в тазу
День хлопотным на кухне выдался
И танцевать твоя малышка хочет
(Да, хочет, еще как хочет. хочет)
 
И снова бу ба ду ба ду даб дуа
И снова бу ба ду ба ду даб дуа
И снова бу ба ду ба ду даб дуа
Твоя малышка танцевать так хочет!
(Да, хочет. еще как хочет, хочет)
 
И снова бу ба ду ба ду даб дуа
И снова бу ба ду ба ду даб дуа
И снова бу ба ду ба ду даб дуа
Твоя малышка танцевать так хочет!
(Да, хочет. еще как хочет, хочет)
 
Домой вернусь я за полночь тогда,
Тихонечко к себе скользну как мышка я ,
Чтоб папу бы не разбудила я,
А Петер завтра смог зайти за мною
 
Все сковородки, вся посуда у меня в шкафу
Кастрюли, чашки и тарелки вымыты в тазу
День хлопотным на кухне выдался
И танцевать твоя малышка хочет
(Да, хочет, еще как хочет. хочет)
 
Твоя малышка танцевать так хочет!
(Да, хочет. еще как хочет, хочет)
Твоя малышка танцевать так хочет!



Перевод Серджа Блэкторна