Её - названье - "Осень" -
Кровав - её колОр -
Артерии - на Склонах -
Вдоль улиц - Вен узор -
И ГлОбулы* - в Аллеях -
Их Запятнает Душ -
Когда устроят - Ветры -
Дожди из Алых Луж -
Разбрасывает Шляпки -
Собрав румяный Пруд -
Умчит - крутя, как Роза -
Из Киновари Круг -
The name — of it — is "Autumn" —
The hue — of it — is Blood —
An Artery — upon the Hill —
A Vein — along the Road —
Great Globules — in the Alleys —
And Oh, the Shower of Stain —
When Winds — upset the Basin —
And spill the Scarlet Rain —
It sprinkles Bonnets — far below —
It gathers ruddy Pools —
Then — eddies like a Rose — away —
Upon Vermilion Wheels —
--------
* ГлОбула - небольшая тёмная туманность шаровидной формы
Э. Дикинсон. Её названье - Осень... 656
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124081302271
Свидетельство о публикации №124081302271
Рецензии