Kelyje
Savo kelia as eisiu viena –
Be draugu patarimu, pagalbos.
Tiesa sakant, ju netgi nera –
Jau senokai nutilo ju kalbos.
Nezinau, ar jie buvo tikri,
Bet paliekame pedsakus patys.
Kiekvienam ta kelione svarbi –
Neimanomas joks plagiatas.
As dar daug ka nuveikti turiu,
Kol rusena gyvenimo zvake,
Ir sukaupti jegas ketinu –
Tegu lydi viltis zaliaake.
В пути
Я свой путь прошагаю одна –
Без советов друзей, утешений.
Вот такие теперь времена –
С каждым шагом всё больше сомнений.
Вряд ли были друзьями они,
Ведь в пути мы следы оставляем.
Важен путь, Ты, Господь, нас храни –
Слишком часто мы в жизни страдаем.
В жизни много свершить суждено,
И свеча пусть горит, как и прежде,
С силами собраться мне дано –
Пусть ведёт к каждой цели Надежда.
Kelyje. В пути
© Copyright: Лайма Дебесюнене, 2024
Свидетельство о публикации №124081207149
Свидетельство о публикации №124081207149
Рецензии
Лайма, это ты! А Я двигаюсь микРошагом. Только - лёгкое, но ритмично., шажками, шажками!
.
А Бунин, как только я взялась читать Его "Тёмные аллеи" тут же автоматом превратился в моего наставника!!! Не знаю, как дальше пойдёт!) Ура, что ВЫ ТАМ СОБИРАЕТЕСЬ !!
Белая Стихия 11.05.2025 21:37 • Заявить о нарушении
.
А Бунин, как только я взялась читать Его "Тёмные аллеи" тут же автоматом превратился в моего наставника!!! Не знаю, как дальше пойдёт!) Ура, что ВЫ ТАМ СОБИРАЕТЕСЬ !!
Белая Стихия 11.05.2025 21:37 • Заявить о нарушении
Таня, дорогая, мои темпы меня не устраивают. Работа в школе отнимает очень много времени. Очень хорошо иметь надёжных друзей. Занимаясь тем, что для них интересно, они также помогают мне. Один из них сегодня был в музее в родных местах моих родителей. Кое-что узнал про И. Бунина и сразу же мне позвонил. Оказывается, очерк о нём (имею в виду И. Бунина) написал друг моего отца – учитель, писатель, журналист, краявед. Думаю, на досуге уже смогу начать писать доклад. Меня просили рассказать о переводах И. Бунина на литовский язык.
Лайма Дебесюнене 14.05.2025 00:15 Заявить о нарушении
Лайма Дебесюнене 14.05.2025 00:15 Заявить о нарушении
Понятно, Лайма. Всё, чем ты делишься, очень интересно. Очевидно, доклад будет на литовском. Заранее печалюсь.
Белая Стихия 14.05.2025 01:10 Заявить о нарушении
Белая Стихия 14.05.2025 01:10 Заявить о нарушении
Конечно, я могу готовить доклад на литовском, но все ждут его на русском языке. Речь будет идти о переводах, поэтому буду говорить на обоих языках. Очень жаль, что готовить доклад мешает повседневная работа. Ещё надо поехать в Пунск (Польша) за своей новой книгой.
Лайма Дебесюнене 16.05.2025 13:54 Заявить о нарушении
Лайма Дебесюнене 16.05.2025 13:54 Заявить о нарушении
Об этом ещё рано говорить. Не знаю, что получится.
Лайма Дебесюнене 16.05.2025 15:22 Заявить о нарушении
Лайма Дебесюнене 16.05.2025 15:22 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.