Паразит

Думала знала кто муза такая, пока не пришёл он.
Была вдохновлена, до него.
Была заинтригована ещё задолго до него.
Но пока не приложился тёплыми губами к шее моей,
и паразитами в уши не плюнул,
и мысли про музу не возникало, вообще ни одной.

Предоставила скромное жилище для них,
где-то в подкорке, в своей голове,
открытый вид на верх.
Они расплодились
и вгрызались в мой разум,
пока воспоминания о нем не открылись, как язвы
и не начали гноиться в порыве ярости моей.

Открыла я однажды рот
и шрифтом Таймс Нью Роман легко понеслось
как нашествие летучих мышей из пустынных глубин.

Прошло, э-э, наверно, часов 48,
меня держали в плену разлинованных строчек;
моя тетрадь сочинений, с колледжа не видела её.
Обернули запястья мои,
будто я одна из работ доминатрикс.
Он треснул кнутом, рассёк мою плоть,
алую,
словно тетрадные поля,
насмехаясь надо мной.
Цветут на моей шее и груди
фиалки-синяки,
но не сравнятся никогда они со шрамом,
что появился у меня внутри,
когда меня ты в камень обратил.
Это потрясло меня.
Напугало больше, всё-таки.
Но ведь тогда была вдохновлена.
Тогда ты не предупредил,
о хаосе, что был вблизи.
Паразит.
И муза
Симбиоз.
Накормлю его голодный разум,
поешь из моего открытого рта.


-----------------------------------
Холзи // в поэтическом переводе Энн Легаси


Рецензии