I m powerless - English version

I'm powerless in soul, my body's drained,
Like a barren bush by winter's cold restrained.
Like a general, by battle's weight, brought low,
Like a traveler, barefoot, hundred miles of woe.
Like a miser, rich, yet life leaves him dismayed,
Like a liar, struck by truth, his words betrayed.
I've forgotten all the little that I knew,
The books I read, the places I passed through...
And what I didn't know, I learned, then lost it too.

I never thought I'd come into this world alone,
To spend my youth without a love to call my own.
I thought I'd find myself, not drift away,
And guide myself to glory, to the light of day.
But like a leaf, I float, alone upon the stream,
A captain lost, with no light or guiding beam.
Yet I gathered all the little that I knew,
The skills I had, the memories, though few.
Then found you—and in love, I grew.



Дата перевода: 11 августа 2024 года.
Перевод осуществлён с помощью нейросети: ChatGPT4

Я английским лично владею крайне плохо, чтобы оценить всю красоту стиха после перевода. Если кто прекрасно владеет английским - буду рад критике, замечаниям, исправлениям.