Волк и волчица

Осторожный хищник по лесу бредёт.

Он свою волчицу ищет и зовёт.

Без подруги верной одиноко жить.

Воет волк несмело, сдерживая прыть.

Пусть она услышит сей протяжный зов.

Выбежит навстречу под ночной покров.

Волчья верность будет с ними до конца

И волчата станут брать пример с отца.

"Жду тебя, родная, столько долгих лет.

Мне чутьё укажет твой единый след.

Призываю небо и свою судьбу...

Я тебя не знаю, но уже люблю!"

Свет луны искрится, освещая путь.

Сердце, словно птица, разрывает грудь.

Впереди маячит тёмный силуэт...

Жёлтый взгляд волчицы мудрый даст ответ.

Мордами ласкаясь и вдыхая суть.

Лапами касаясь -- некогда вздохнуть.

Две души танцуют древний менуэт.

Звёзды наблюдают волчий их дуэт.



      09 - 11.08.2024


   Пераклад на беларускую:

      "Воўк і ваўчыца"

Асцярожны воўча рыскае па лесе.
ЛЮбую пільнуе на густым узлессі.
Без сяброўкі вые, закідае голаў.
Адзінотай, шэры, стрымлівае нораў.

Хай яна пачуе мой працяглы кліч.
З'явіцца раптоўна, як чароўны зніч.
Мушу шчырасць сэрца толькі ёй аддаць.
І бацькоўскі прыклад ваўчанятам даць.

"Я цябе чакаю ды бягуць гадЫ.
Мне мой нюх падкажа, дзе твае сляды.
Клічу ў сведкі неба і шчаслівы лёс...
Шчэ мы не знаёмы, а люблю ўсур'ёз!"

Поўня бляскам ззяе, свеціць за дваіх.
Сэрца птушкай б'ецца ў грудзях маіх.
Постаць яе блізка, бегчы ўсё лягчэй.
Жоўты позірк лашчыць розумам вачэй.

Пыскі сутыкаюцца -- сутнасці віток.
Лапамі кранаюцца, цешацца ўдвох.
Душамі зліваюцца ў танец-менуэт.
Зоркі ўсхваляюць воўчы іх дуэт.

  21.06.2025