Яркие глаза

Мне сказали, что она красива
только с яркими глазами и бледной кожей.
Она из прибережного бумажного городка,
где все девчонки просто «созданы для мужчин».
Она что, голая, в нижнем белье,
на грязном полу в ванной?
Ты что смотришь на неё с отвращением,
считая, что большего стоишь?

А кричит ли она во всё горло, умоляя остаться рядом с собой?
А орёт ли она с настежь открытым ртом, прося покормить её?

Заведёт ли будильник,
обсессивно проверяя дышишь ли ты?
Знает ли как прикасаться губами своими
поверх чувствительной кожи на затылке?
А может она наивна и беззаботна?
Отвечает на все твои звонки?
Я просто помню, тебе нужны были те,
кому не зазорно чувствовать себя ниже
рядом с тобой. Во всём.

А кричит ли она во всё горло, заверяя, что нужна тебе?
А ты кричишь?
А ваша кровь течёт в унисон?


-----------------------------------
Холзи // в поэтическом переводе Энн Легаси (вся пунктуация соответствует оригиналу)