Под кистью гиганта

Картина  Рембрандта,
Семнадцатый век.
Под кистью гиганта
Рожден человек.

Открытые поры
Живого лица
Ведут разговоры
Мазками творца.

Застыли морщины
Волнами на лбу,
А грусти пружины
Сдавили губу.

И локон у уха
Похож на ракушку,
На днях смерть-старуха
Забрала подружку.

Вдруг сына не стало,
Жена умерла.
И смотрят устало
Глаза-зеркала.

В музее  Рембрандта
Картина осталась,
Чтоб сила таланта
В наследие досталась.




Under the Giant’s Brush

Seventeenth century —
A canvas is born.
Under the hand of mastery,
A man takes form.

Each open pore,
Each living trace,
Whispers more
Through the artist’s grace.

The brow holds waves
Of frozen pain,
And sorrow paves
The lips’ refrain.

A curl by the ear —
A shell of sound;
Just days ago, dear
Death came around.

His son is gone,
His wife is dead.
And weary eyes
Reflect what’s said.

In Rembrandt’s hall
The portrait stays —
So genius calls
Through timeless days.