Я же о тебе, о далекой, помню.
Сафо. К Анактории. Пер. Я.Голосовкера.
Прибудешь на Лесбос – послушай совет:
не спрашивай, милая, сколько мне лет.
Душа не имеет рожденья.
Она существует во все времена,
меняет обличия, пол, имена,
верна одному наслажденью.
Люби меня, если способна любить.
Игла превращает покорную нить
в свободу по имени Парус.
Такие открою тебе чудеса –
от зависти острой проплачут глаза
Ясон с Одиссеем на пару.
А если не я овладею тобой,
но девичий стыд или страх вековой,
тогда возвращайся в закутку.
Не стану я клясть ни тебя, ни судьбу.
Дорогу по воску другой проскребу.
У стилоса нет предрассудков.
Сафо
© Copyright: Надежда Либкова, 2024
Свидетельство о публикации №124081004312
Свидетельство о публикации №124081004312
Рецензии