Аркадий Бухов - Реквием эпохе

Сменились декорации эпохи
Культура речи пятится назад.
Сегодня честных называют «лохи»,
А на подмостках сцены слышен мат.

На мир взирают в двадцать первом веке
Сквозь формы разновидные экрана.
Плечом к плечу моральные калеки
Идут в строю под грохот барабана.

Поэты лучшие замучены, убиты
Как ты - рукою красной тирании.
Стихи казненных ныне не забыты
И служат лакмусом сегодняшней России.

Устои в новом веке изменились
Сознание - чуть ниже живота.
Цветочки демократии распустились
Для «табунов усталого скота».

Диктаторов пугает сила духа.
От слов трясется власти монолит.
Сатиры Гулливер - Аркадий Бухов
Тирана лилипутами убит.



Arkady Bukhov - Requiem of an Epoch

The scenery of time has changed its face,
Our speech retreats, ashamed, undone.
Today the honest bear disgrace—
The fools exalted, truth outrun.

Through screens the modern world is viewed,
In glass reflections, bright, obscene.
And moral cripples march in feud,
In step beneath the drum’s machine.

The poets—purest souls and minds—
Were killed by tyranny’s red hand.
Yet every line their courage binds
Still tests the soul of Russia’s land.

The pillars of the age have bowed,
The mind obeys the lower flesh.
The “flowers of democracy” crowd
The weary herds in stinking mesh.

Dictators fear the spirit’s light,
Their marble thrones begin to split.
The Gulliver of satire’s might—
Arkady Bukhov—by dwarfs was hit.