Fathers and Children

The tension between my shoulder blades,
Only the naked nerves of a child.
It would bring me peaceful dreams
If, instead of being tamed, I become wild.
Elusive visions of my soul,
I still cannot remember them.
While I constantly maintain control,
I completely forget who I really am.
Even if I shatter the colored box
Of all my memories into pieces,
They will forever remain behind locks
Despite new and new experiences.
I just want to kill the lies in my brain,
Because I need to stop feeling this pain.
And even if I never ever can,
I'll at least be on the right way.

***
Напряжение между лопатками.
Только голые нервы ребёнка.
Мне принесут мирные сны,
Если вместо витрины я буду щитом.
Неуловимые видения моей души,
Я всё равно не могу их вспомнить.
И я постоянно контролирую
Но я полностью забываю, кто я на самом деле.
Даже если я разобью цветную коробку
Всех своих воспоминаний на куски,
Они навсегда останутся за замками
Несмотря на новые и новые впечатления.
Я просто хочу убить ложь в своём мозгу,
Потому что мне нужно перестать чувствовать эту боль.
И даже если я никогда не смогу,
Я хотя бы буду на правильном пути.