Папка афоризмов 4
2013 год.
Зера Черкесова
http://stihi.ru/2013/04/11/7905
Если вглядишься в молоко - найдешь черные пятна.
абхазская пословица.
Мой перевод на кабардинский:сами пословицы я нашла все на русском языке в интернет сайтах пословиц и мудрых изречений.я не знаю этих пословиц в оригинале и это мой перевод.
Шэм уиплъэмэ фъыуэ - въыцафэ къэплэгъунщ.
перевод на кабард.(родств. абхазскому)
Мои переводы.
Продолжение.
6 августа 2024.
Не созвучно ли с сентенцией:
И на Солнце есть пятна.
У афориста Грасиана великолепные афоризмы. Один из них про пятна на солнце и злоречие людей, выискивающиз у других чем их добрую славу замарать. Найти, поставить.
06.08.2024 18:34
Если вглядишься в молоко - найдешь...
© Copyright: Зера Черкесова1, 2024
Свидетельство о публикации №124080605208
Свидетельство о публикации №124080605208
Рецензии