Ересь с востока Его -
Пчёл этих развеселит,
Вероотступничеством
Воздух с Землёй наводнит
Глаз утомлённый в конце
С Клевером поле манит -
Скромная Грудь, где и смерть
Бабочки встретить могли б -
His oriental heresies
Exhilarate the Bee,
And filling all the Earth and Air
With gay apostasy
Fatigued at last, a Clover plain
Allures his jaded eye
That lowly Breast where Butterflies
Have felt it meet to die —
Э. Дикинсон. Ересь с востока Его... 1526
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124080603013
Свидетельство о публикации №124080603013
Рецензии