Дети, дайте пять

Вернусь туда, откуда всё это началось,
тот же период, но с другим мужчиной.
Просто мой нашёл своё место
среди фонтанов красивых.

Купил вино, сотню выложил за него, просто жажду утолить
Мойка на кухне кровью напрочь залита,
и высотки через окно
кажутся заграничными холмами.

Пребываем в забвении,
Меня согнули пополам.
Искривлена спина,
и треснул гипс по шву.
Скажите, вы не знаете пароль?
А то нам хозяин рая не даёт войти.

Вернусь туда,
где асфальт трещинами покрыт.
Лежит вдоль тектонических плит.
Мочёные звёзды тротуара
сообщение повторяют.

Когда все любовники,
начнут вдруг умирать.
Ты проснёшься одна
и удивишься почему
оставили тебя здесь
документировать погром.

Они говорят, что хаос —
это то, что создано мной.
Они говорят, что уже достаточно поздно.
Оглядывать старые ошибки.

Ребёнок умер и потопал
обратной дорогой
в своё Королевство.




-----------------------------------
Холзи // в поэтическом переводе Энн Легаси (вся пунктуация соответствует оригиналу)