Ослиное

А поделом!
Очень даже - гран мерси!
Чаще заходите, а то совсем от рук отбилась эта грамматика!

Капитан Буратино   09.08.2024 04:05   Заявить о нарушении

Запятые - с собой приносите, а то "те, что прислали на прошлой неделе - мы давно уже съели!"

Капитан Буратино   09.08.2024 08:36   Заявить о нарушении

Ну зачем сразу поделом, будто Вас наказали. Обязательно буду Вас читать. Про Цветаеву понравилось. Стихи у Вас неровные (по написанию), но они такие у всех, даже у великих (у посредственных - всё одинаково посредственно за редким (может, исключением, тому и цена). Дай бог каждому встречи с хорошим художественным вкусом и внимательным прочтением, это помогает собственному критическому анализу, без которого стих хорош только у гения, и то не всегда (прости, гений).

Анна Дикар   10.08.2024 16:41   Заявить о нарушении

Гений - это тоже не константа какая...
Посмею - извините, что наскоро, но попозже с удовольствием вернусь -дать такую оценочную формулу: Гений (поэт, в нашем случае) = дар или талант, доведённый практикой до рабочего состояния + судьба.

Вот полярные случаи: Эварист Галуа и лорд Хэвисайд.
В литературе поостерегусь наскоро тыкать пальцы в соль...
Но только потому, что даже используя один и тот же язык, мы всё-равно даже в границах этого - ОДНОГО - языка говорим на разных. Не изоморфные пространства. Не конгруэнтные. Базис - т.е. размерность разная.
Как плоскатикам объяснять восход Солнца...
О, увлёкся. Сейчас вообще перья начну распускать ещё.
Так что - в другой час.
Но я буду ждать.
Интересно же.
Вот - через сколько слепых переводов смысл невосстановим?
Всё. Извините - ушёл.

Капитан Буратино   10.08.2024 17:22   Заявить о нарушении

Да - ещё - зависит ли скорость потери смысла от выбранной пары языков?

Капитан Буратино   10.08.2024 17:25   Заявить о нарушении

Не понимаю, что значит в отношении Галуа и Хэвисайда "полярный случай", так как не знаю судеб этих двух наверняка замечательных учёных (обязательно поинтересуюсь). Мне ближе общепринятое сравнение, например, Моцарт (гений) и Сальери (талант безусловно, а про злодейство - враки). А едва прочла слово -конгруэнетность, тут-то полосатик всё сразу про себя и понял ::)) . Впрочем, разные языки имеют пользой обнаружение стремления к пониманию. И ни на один из двух Ваших замечательных вопросов ответить, увы, не могу - они для идущих переводческой стезёй (думаю, на профессиональном уровне. Или на очень хорошем любительском), как минимум - для владеющих не одним языком. Ваша же покорная слуга хорошо знает только русский язык. (Профессия обязывала. Нынче-то мы-с всего-то на дудочке играет дурочка. Но очень приятно, когда тебя принимают за семь пядей во лбу :))))) Тем более, что, будучи полосатиком, очень любим восход солнца.) Ваши вопросы напомнили мне стих Алена Боске: и они пророков убили, и безумные эти вопросы задавали отныне баобабу, реке, газели, чёрному дереву, ветру и счастливы были, что могут как угодно теперь толковать их молчанье. Раз мне понравился один Ваш стих, обязательно должны быть и понравившиеся другие. Заглядываю. Стих Боске "Спросили они у пророков..." - дарю (сим-сим, откройся!). Видите, какой хороший у меня художественный вкус. Но - дорого дался. Спасибо за отклик. Они у меня все тут штучные. С искренней симпатией. Мне нравятся Ваши весёлые замечания. Умничка, видать. :))))))) (хи-хи).

Анна Дикар   19.08.2024 20:12   Заявить о нарушении

Таки да! http://vk.com/id619189668?z=photo619189668_457243006%2Fphoto_feed619189668

Капитан Буратино   19.08.2024 20:27   Заявить о нарушении

Спасибо за ссылку. Заглянула. Ой, ещё одна ошибочка в стихе, упустила: /назло/ в случае из стиха пишется слитно, являясь наречием.

Анна Дикар   27.08.2024 20:24   Заявить о нарушении

А чего это Вы меня вычеркнули?
И теперича окромя мигрени к нам никто и не заходит...
И мир без Вас - как избушка на ножках Буша...
Совсем от рук отбился - как не кричи - только таможней поворачивается...
И знай одно - у Вас паспорт просроченный... Выйдите вон!

Капитан Буратино   22.05.2025 09:01   Заявить о нарушении

Никогда не поверю, что Вам, кроме меня, больше никто не мешает. На странички всех интересных мне авторов, в том числе Капитана Буратино, я стремлюсь зайти прежде всего с пользой для себя, ибо просто психологически нестерпимо видеть вокруг себя одних правильных, рациональных идиотов. С пользой для авторов тоже, ибо, хотя, возможно, я тоже вполне себе идиотка (скорее иррациональная, что, хочется верить, меня извиняет, но с другой стороны такие идиоты самые упёртые :))))) ), но, что парадоксально, как и все остальные идиоты, надеюсь, полезна умным людям, отвращая их от собственного идиотизма (осознать-то себя идиотом может только умный человек - видите, куда я клоню, хи-хи). Увы, я сама для себя утомительна, копаюсь, копаюсь в дурацких деталях, до которых нет никому дела, пока из них не вскочит чёрт, который, случается, оказывается и сам автор. А кому приятно. Так и с собственным чёртом бывает - лицом в рыло. Или наоборот. Поэтому от меня дороже silentium (если неправильно буковки подобрала - извините), нежели слово. А потом Вы таким хлёстким "Выйди вон!" свой отклик закончили, что невольно он принимается на собственный счёт, хотя, надеюсь, что Вы имели в виду прямо противоположное. Так и не знаешь, выйти вон или остаться Вас тут уговаривать ошибочки поправить, чтоб стих не только хорошо читался, но и красиво смотрелся, не отвлекая драгоценного внимания читателя на отсутствующие запятые и неверное правописание. Собственно, на большее и не претендую. Вы из ряда больших умничек, с которыми мне не тягаться в плане эрудиции и кругозора. Нате Вам Вашу пальму. Я Вас не забываю. Вы очень интересный автор. С т/а/инкой: Буратино, видите ли, но - Капитан. :))))) Без почитания, но с нежностью. Не посылайте меня, пожалуйста, вон и на ссылки (я за чужим компьютером, и он мне редко доступен, ну, и, конечно, стараюсь давать людям отдых от себя, понимая, что их личностная граница для меня прозрачна, но мы, обаятельные, в этом не виноваты).

Анна Дикар   22.05.2025 10:39   Заявить о нарушении

Я тоже вредный, но ленивый. Ну, что - придётся два раза ходить... :(
Однако жешь! Пошёл ссылку проверить - ан нет! На территориях, пока закрашенных правильно - запрещена! Так-то, вот...
Придётся помирать необразованным ни разу.... Кому-то из нас. Не принимайте на свой, а то,что-то Душа у Вас широка. Слишком.
Достоевский мог бы поспорить...
До чего же Вы мне приятны!!! Умел БЫ - обязательно БЫ уговорил Вас спеть дуэтом!
Но даже саккомпанировать (трепещу пиша такое сложное слово Вам)не смогу. Бодливой корове...
Даже не верится, что был отдан на выуку в скрипачи...
В садике ещё, в шесть лет, был у меня друг - Саша Крейдлин, ну - заходя к нему запросто был обнаружен учителем Сашиным, который был поражён моими пальцами и приговор его был необсуждаем:
С такими пальцами только в скрипку или в карманники.
Пришлось ломать судьбу - так я и не вышел ни в каталы ни в щипачи...
И со скрипкой что-то пошло не так...
"И вёслами стирали мы с ладоней
Доставшуюся линию судьбы!"
Гениальные строки - не правда ли?
Горжусь.
Не пропадайте, Анна!
Грамматика у меня хорошая, но хромает. С детства.
Даже на вступительных получил пару по сочинению, но - похоже - чем-то впечатлил комиссию и уже на вечерний ко мне был приставлен специально обученный грамматик и мы вытянули на трояк...
Но это долгая история...
Не смею отвлекать, да и Ваша забота, как я понимаю, простирается довольно широко здесь среди окормляемых Вами вИршителей.

Капитан Буратино   22.05.2025 13:11   Заявить о нарушении

Посмотрела, откуда эта, да, классная фраза, но в целом есть в этой Вашей "Одиссее" с чем пободаться бодливой корове. Не все смыслы в отклике уловила, но поняла, что Вы мне доверяете. Чертовски приятно, а всё равно съехидничать хочется, особенно по поводу широкой души, мол, подчас это, да, пожалуй, неплохая компенсация неглубокости извилин в башке (быть со всеми на добрую распашку - так и умник присоседится, подумаешь, ума маловато). Так в России широкая душа само собой положена любому рассейскому человеку, будь росс, будь татарин, будь Чингачгук Большой Змей. Насчёт того, что Достоевский поспорил бы, думаю, единственное живое существо, спором с которым он был озадачен, это он сам. Тем и велик, что нам самим надо к его спору прилаживаться, чтобы духом не пасть, когда мы во все стороны безудержу. Может, в том и беда, что этот самый дух нам всё остальное заменяет, эка всех нас как соборно пропитал, а культура она-то в берегах. Вот и выискиваешь, учишься. И вся забота. Помогает и свою планку определять, плывёшь, понимаешь, тут, когда лодочкой, когда щепочкой к чужим бортам прибиваешься. Что до дуэтов, енто дело замечательное, но трудное, одних слов мало, чтобы спеться, уши чуткие нужны и голос певческий. Умехам мой восторг. Но в стихосложении ушки тоже нужны и даже больше, чем способность рифмовать. Все мои давно дрыхнут. И Вам спокойной ночи, особенно если Вы на другой стороне. Не потеряюсь - и не надейтесь. Мне у Вас интересно, когда бы ещё навыками художественного анализа обладать, а то один инструмент - интуиция, но бодливой коровы. Ага-ага. :))))

Анна Дикар   23.05.2025 01:39   Заявить о нарушении

Москва остыла к звону меди,
Эпоха - холодна и зла.
Пасут двуглавые медведи
Питомцев дряхлого Орла.

Но нас минувшее догонит,
Пробив каленое стекло.
Жаль -
Линия судьбы с ладони -
Стекла. И время истекло...
(http://vk.com/wall16113555_3390)

Капитан Буратино   23.05.2025 16:50   Заявить о нарушении

Нет же, нет! У нас тут дети, внуки, и мы разве сами не с характером в нашей буче (не украинской) боевой, кипучей. Мы же все хорошие люди, только к сволочи доверчивы, как там у Шевчука. Некуда стечь ентой самой линии судьбы, написанной на роду каждому - быть человеком, всего-то делов. Сдирать с ладони самим её не надо.

Анна Дикар   23.05.2025 17:30   Заявить о нарушении

Я служил у Шевчука, вернее - в ДДТ - было дело, коммерческим директором в 90-91...
Мало кто знает, но его приглашал Питер Габриэль на двухлетний контракт, но ...
Что-то пошло не так...

Капитан Буратино   23.05.2025 18:51   Заявить о нарушении