Инвалиды армии любви. перев-но на фр. язык. не мно

Инвалиды    армии    любви.

Вечно   неспокойно  в  этом  мире,
Ссоры, склоки, свары, мордобой,
На  богатой  вилле  и  в   квартире,
Конфликтуют  люди  меж  собой.

Бабы   плачут, водку  пьют  мужчины,
Другу   дружке    дружно   портя    кровь,
А   всему   тому    одна    причина,
Энто  несчастливая    любовь.

Только   с   виду, брат, у  индивида 
Радости   и    горести   свои.
Но... 
Все    мы   в   этом   мире   инвалиды,
Инвалиды    армии    любви.

А  в   природе   бедной   что   творится?
Только  лишь   весна   берёт  своё,
За   подружек    начинает   биться 
Меж   собою   птицы и зверьё.

Перья, крылья да рога с копытом
Сообща   кладут   на    алтари,
Птицы, звери  тоже   инвалиды,
Инвалиды   армии   любви.

По весне на верную погибель,
Горбыли на  нерест  поплыли
Не по делу  пропадают рыбы –
Инвалиды армии любви.
(Мы ведь ею закусить могли).

Заглянём теперь в литературу,
Персонажи непутёвых книг 
То страдают, то стреляют сдуру
От амурных пагубных интриг.

Бабка у разбитого корыта,
Деда неотложкой увезли,
Книжные герои – инвалиды,
Инвалиды армии любви.

Сколько раз и я влюблялся пылко,
В результате – вечно на мели,
Нынче на заветную бутылку 
Собираю рваные рубли.

Дама бубен снова будет бита,
А, валет не выйдет в короли...

P.S.

Граждане, подайте инвалиду,
Инвалиду армии любви.

1994 год.  Камчатка, Елизово - 26 сентября 2024 г., Крым, Саки.


Рецензии