Жилец самый сдержанный - крыса.
Не платит аренду она, -
Откажется от обязательств,
Вся схемами поглощена.
Мы шутки свои попридержим,
Не станем озвучивать их,
Не может вредить озлобленье -
Ведь враг притаился и стих.
Её не затронут
Указы.
Законна она,
Как балансы.
THE RAT.
The rat is the concisest tenant.
He pays no rent, —
Repudiates the obligation,
On schemes intent.
Balking our wit
To sound or circumvent,
Hate cannot harm
A foe so reticent.
Neither decree
Prohibits him,
Lawful as
Equilibrium.
Э. Дикинсон. Крыса 1356
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124080202664
Свидетельство о публикации №124080202664
Рецензии