Горе, если кого в постель
На года уложит недуг.
А беда нагрянет как сель –
Непредсказанно, мигом, вдруг!
И того, с кем стряслась беда,
Мы узнаем, взглянув едва:
Поступь медленна, нетверда,
Через зубы цедит слова.
Ты его узнаешь, хотя
Всех причин не познаешь ты:
Потерял, быть может, дитя
Или жертвой стал клеветы.
А бывает, что день погож,
Выйдешь из дому налегке –
Вдруг почувствуешь сердцем: нож
В чьей-то рядом зажат руке.
И вернешься в дом: «Сей же час
Собери в дорогу, жена!»
И уйдешь… Говорят у нас:
Горя много – беда одна!
Перевод с балкарского А. Шараповой
Беда
© Copyright: Мурадин Ольмезов, 2024
Свидетельство о публикации №124080101984
Свидетельство о публикации №124080101984
Рецензии