In Memory of Gale Boetticher
Когда учёный астроном
Чертил нам формул сонм -
Напала грусть, да и едва
Не погрузился в сон…
Когда учёный астроном
Считал нам ход планет -
Болела дико голова
И скучен стал предмет…
Когда учёный астроном
Раскрыл нам суть звезды -
Довольно хлопали вокруг
От этой лабуды…
Я вышел прочь и зашагал,
Молчал и одинок -
Украдкой звёзды наблюдал,
И выучил урок…
Среди таинственной ночи
Горели капли звёзд,
А коли счастлив - бытие
Не принимай всерьёз…
Уолт Уитмен
1865
Перевод Марка Вольфа
31.07.24
Учёный астроном
© Copyright: Марко Вольф, 2024
Свидетельство о публикации №124073100555
Свидетельство о публикации №124073100555
Рецензии