Проспект. Сильвия Плат. Перевод

Прочный набросив аркан
На рыжие крыши,
Дремлет болотный туман,
Сплошь серый, как мыши.

Гнётся пятнистый платан –
Там чёрные птицы
День обращают в обман,
Как старые жрицы.

Застит полыни абсент
Их грозные очи.
Прямо иду в эпицентр,
Вглубь сердца их ночи.


Рецензии