Э. Дикинсон. Когда придём наверх Вещей... 242

Когда придём наверх Вещей -
Глядя, как ДеревА -
С неё рассеется весь дым -
На сцене - ЗеркалА -

Прольём сиянье - дУши тех
Моргнут, в ком есть порОк -
Как Холм, Благие - устоят -
Не испытав их шок -

Не бойтесь, Совершенные -
Неся свои Главы
Бестрепетно в ПолУдня Час,
Не как те грешники -

Не часто Звёзды льют свой свет
На Мир запятнанный -
Лишь Солнца Свет - их Аргумент,
Как Ось неявная -


When we stand on the tops of Things —
And like the Trees, look down —
The smoke all cleared away from it —
And Mirrors on the scene —

Just laying light — no soul will wink
Except it have the flaw —
The Sound ones, like the Hills — shall stand —
No Lighting, scares away —

The Perfect, nowhere be afraid —
They bear their dauntless Heads,
Where others, dare not go at Noon,
Protected by their deeds —

The Stars dare shine occasionally
Upon a spotted World —
And Suns, go surer, for their Proof,
As if an Axle, held —