Имеет - Южный Ветер - пафос
Особого Звучания -
Похож на Эмигрантский адрес,
На Суше Кем-то найденный.
Намёк на ПОрты и Народы -
И не понять нам многого -
Прекрасней он - от дальности -
И свойства инородного.
A South Wind — has a pathos
Of individual Voice —
As One detect on Landings
An Emigrant's address.
A Hint of Ports and Peoples —
And much not understood —
The fairer — for the farness —
And for the foreignhood.
Э. Дикинсон. Имеет - Южный Ветер - пафос... 719
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124072702315
Свидетельство о публикации №124072702315
Рецензии