По логике вещей я должна окаменеть,
но даже сейчас солнце тут как тут.
Порой летним утром я выхожу на улицу,
и на меня изливается небесный свет:
я в нём как святая на пороге смерти.
Но, по логике вещей, я должна жить,
быть как все, молчать.
В доме зеркала горят огнём, когда я прохожу мимо.
There are Mornings
Even now, when the plot
calls for me to turn to stone,
the sun intervenes. Some mornings
in summer, I step outside
and the sky opens
and pours itself into me
as if I were a saint
about to die. But the plot
calls for me to live, be ordinary,
say nothing to anyone.
Inside the house,
the mirrors burn when I pass.
Иногда по утрам
© Copyright: Николай Авдеев Младший, 2024
Свидетельство о публикации №124072306894
Свидетельство о публикации №124072306894
Рецензии
