финский/русский
*
kulta-lakka/ злато-морошка
suolla hummocksilla / в болотах на кочках
kааpiоn jalanjаljissа/ тут как тут мошка
*
прим.:
В это время года в болотах Севера будет два золота - морошка и олени.
А вокруг поспевают мошкара и гнус. Одолевают .
Нынешний год для сбора морошки ранний и слишком урожайный в Карелии.
lakka
© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №124072303570
Свидетельство о публикации №124072303570
Рецензии
"Уж оперяется морошка
И к Сентябрю ведёт дорожка,
А Осень Время перемен..."
был в Карелии один раз и... соскучился, хочу ещё и ещё... главный признак, что понравилось...)
Юрий Шуников 08.09.2024 08:32 • Заявить о нарушении
И к Сентябрю ведёт дорожка,
А Осень Время перемен..."
был в Карелии один раз и... соскучился, хочу ещё и ещё... главный признак, что понравилось...)
Юрий Шуников 08.09.2024 08:32 • Заявить о нарушении
Юрий . вдохновенно,легко и свежо.
И о Карелии тоже .
В августе была у родителей на даче две недели (остаток отпуска).
Уменя есть зарисовки об этом . Там и Ладога, и о.Валаам
Можете почитать.
Если интересно )
Тания Ванадис 08.09.2024 08:51 Заявить о нарушении
И о Карелии тоже .
В августе была у родителей на даче две недели (остаток отпуска).
Уменя есть зарисовки об этом . Там и Ладога, и о.Валаам
Можете почитать.
Если интересно )
Тания Ванадис 08.09.2024 08:51 Заявить о нарушении