Псалом 21. Достойная бесчисленных страниц!

(по сонету XLIII Ф. Петрарки)

ДОСТОЙНАЯ БЕСЧИСЛЕННЫХ СТРАНИЦ!

Латоны сын с небесного балкона
Высматривал уже в который раз
Ту, по которой, как другой сейчас,
Вздыхал напрасно он во время оно.

Но тщетно; и несчастный сокрушённо
Нахмурился, напоминая нас,
Когда не видим мы любимых глаз
И нам не удержать разлуки стона...

Через века же миф тот станет новым:
И, предаваясь вере без границ,
Мы время не заметим, что явилась снова
Достойная бесчисленных страниц!

И Дафна вдруг к влюблённым не сурова,
И к Аполлону жизнь благоволит,
И слёзы примирения живого
Блестят уж на печальнейшем из лиц.

**


Рецензии