Звездное дитя 2 - Опенинг - Fatal

Автор лирического перевода - Zan
Перевод был создан специально для кавер исполнителя - Tanri

Глаза я снова открываю, в слезах несчастно утопаю.
От сожалений голова идёт кругом, их поток меня сведёт с ума.
Была бессильна раньше, то время презираю страшно!
Смогу ли лучше стать, чтобы опять бушевало пламя?

Как сияли мириады ярких звёзд в глазах твоих,
Но и так тебе не хватало всё равно любви?
Под лучами света гоним прочь одиночество мы.
Из-за тебя я – не больше, чем тень, одна среди толпы.

Есть недостаток большой, мне он оставлен тобой:
Эгоизма полна, в жизни идёт всё не так.

Так хочу голос твой слышать, голос твой слышать.
Паутина ран перепутанных на душе
Остаётся лишь из-за тебя, лишь из-за тебя.
Да, лишь из-за тебя, лишь из-за тебя…

На меня вновь посмотри же, вновь посмотри же.
Даже боль, что судьба на пути уготовит мне,
Верным клинком станет, рассекая вмиг сомнения все мои.

Мне жизнь не мила, раз ты больше не со мной.
Всем, что было, всем, что есть, я поделилась бы с тобой.
Любви было мне недостаточно порой…
Что ещё мне сделать, чтоб душе открылся покой?

Фатальна, фатальна, фатальна любовь.
Роковой, роковой, роковой путь мой.
Суждена, суждена, суждена мне боль.
От меня не отводи взор, сладкая фатальность.

Сладкая фатальность…