Псалом 18. Крещение в Любовь

(по сонету XXXVI Ф. Петрарки)

КРЕЩЕНИЕ В ЛЮБОВЬ


Вариант 1

Я знаю, что со смертью будет проще
Предать сырой земле смиренно тело,
Чтоб там, на глубине, оно истлело,
Где уж никто не потревожит мощи.

Потом, когда не будет скорби больше,
Незримо и по-своему умело,
Душа закончит переход и смело
Взметнётся вверх, как вихрь, без ноши
И склонится перед Тобою, Боже!

Как будто получая новый импульс --
Порвётся надоевшая верёвка,
Мгновенно изменяя жизни привкус.

Прошу, чтоб шла быстрее подготовка:
К Тебе, Любовь, из пут телесных вырвусь,
Зови меня -- за малым остановка

Конца... пора Стрелы Твоей приспела,
За счастье я укол Её почту,
Не сомневаясь в точности прицела;

О чём ещё молить с надеждой Ту,
Что для меня Себя не пожалела
И вылечила сердца глухоту?!


Вариант 2

Мне верится, со смертью будет проще...
Предам сырой земле смиренно тело,
Чтоб там, на глубине, спокойно оно тлело,
Где уж никто не потревожит мощи.

Потом, когда не будет скорби больше,
Незримо, но, наверное, умело,
Душа закончит переход и смело
Взметнётся вверх, как вихрь,
склонив деревья в роще.;

И будто получая новый импульс:
Порвётся надоевшая верёвка,
Мгновенно изменяя горький жизни привкус.

Прошу, чтоб шла быстрее эта подготовка:
К Тебе, Любовь, из пут телесных вырвусь,
Зови меня — за малым остановка

Конца... пора Стрелы Твоей приспела,
За счастье я укол Её движения почту,
Не сомневаясь в точности прицела,

О чём ещё молить с надеждой Ту,
Кто для меня Саму Себя не пожалела
И вылечила сердца слепоту и глухоту?!

**