Перевод minami - rude lose dance

Оригинал: Minami - RUDE LOSE DANCE(Record of Ragnarok II OP)

Мне жаль, но конец даже не близко,
Мир лишён смысла.
В грядущей жизни лучше будет, в это верю я...

Страхи отбросим,
Блефую, прости -
Но не сдавайся, убеди,
Ведь аргументы не глупы.

Сила есть мольбы,
И в это веришь ты.
Тогда воедино ладони вновь сложи.
Но поможет ли,
Когда вокруг лишь одни враги?
Ла-ла-ла, жизни грядущей жди!

Да! Да! Да! Даже разврат пусть кругом,
Не в состоянии сделать что-то, мир обречён!
Но может снова только ради меня встанешь в строй?
Прошу, я одна! Одна! Одна! Одна!
У света как же много сторон, смотри!
Отыщу где-то свой лик, что был скрыт!
Но на деле, мне может и никогда не повезти.

Кару примени!
Мой итог паршив!
Ну же, не ленись
И конца не жди!
Новая ждёт нас жизнь,
Свет уже пленит!
Но всё же лаги везде, лаги везде, лаги везде, лаги везде,
Так много проблем.

Как устала я
Вечно что-то ждать,
Но здесь нам иначе, без этого нельзя.
Смысла нет менять
Что-то без конца,
Но всё же я стараюсь хорошо лишь поступать.

Где былой настрой?
Мир весь ждёт покой.
Стань беззаботным, станцуй же танец свой.
Грубым быть нормально,
Даже предать...
Не жди пока финала!

Да-да-давай на меня поставь,
На танец судного дня, может и быть провал.
В жизни раз бывает, стыдно сейчас пускай, но...
Мне ни о чём не жаль, не жаль, не жаль, не жаль!
Да сколько можно?! Руку даю тебе,
Оставь в покое, забудь про гнев, даруй жизнь мне.
На деле, не повезти нам может впредь вовек.

Обвиняю во всём себя.
Как знакомо...
И сердце опять нельзя унять.
Толк есть и от конфет -
Стою я всё твёрже.
Только очень давно держу обиду,
Помощи жажду не для виду.
Да, ошиблась, знаю,
Так ударь, давай!

Да! Да! Да! Даже разврат пусть кругом,
Не в состоянии сделать что-то, мир обречён!
Но может снова только ради меня встанешь в строй?
Прошу, я одна! Одна! Одна! Одна!
Достигла пика, путь он совсем не мил!
Отыщу где-то свой лик, что был скрыт!
Отчего же нам повезти не может впредь вовек.

Да-да-давай на меня поставь,
На танец судного дня, может и быть провал.
В жизни раз бывает, проигрыш близок так, но...
Танцую грубо я, и так резка, резка!
В танце, в танце жизнь проведу, если вновь
Та покажется не простой, совсем плохой -
Помолюсь, но мне может и никогда не повезти.

Ла-ла-ла, жизни грядущей жди!