Перевод Fukami Rica - Route Venus

Оригинал: Fukami Rica - Route Venus (Sailor Moon Character Song)

Я, эту дверь отворив,
Вдруг осознала - часы
Жизни неумолимы.

Раскрой пошире глаза,
Что же видишь сейчас?
Поцелуй в последний раз меня.
Дорога ждёт, нам пора.

И, пока на части ветер разрывает тьму,
Мне сердце не велит начать борьбу.
Пускай расходятся здесь пути,
Так велено судьбой, вперёд должны идти.

Ты белую избрал тропу,
Должны расстаться тут.
Забудь свои волнения -
Грядущие дни ждут!

Не обхватить океан,
В спину толкает вновь бриз нас.
Холодно, может, немного,
Этой иду дорогой...

Но тебя я забыть не смогу никогда,
Любовь пусть эта стала безумно горька.
Дождались, теперь смотри -
Рассвет в пустыне наступил.

Окно скорей отвори,
Пойми, что стрелки идти
Только начали всё же.

Прикрой на миг хоть глаза,
Ведь одного жажду я -
Поцелуй, что подарил вчера,
Запомни ты навсегда.

И пусть поглощает снова небо чернота,
Душа всё страдает без конца.
Давно, пойми, разошлись пути,
Так велено судьбой, вперёд должны идти.

Свою избрала я тропу,
Лазурную мечту.
Забуду про волнения -
Грядущие дни ждут!

Утро уже настаёт,
Люди не знают тревоги.
Страшно мне, может, немного,
Этой иду дорогой...

Но, прошу, не забудь ты меня никогда,
Любовь пусть боль приносит, стала страшно горька.
Дождались, теперь смотри -
Рассвет в пустыне наступил.

Не обхватить океан,
В спину толкает вновь бриз нас.
Холодно, может, немного,
Этой иду дорогой...

Но тебя я забыть не смогу никогда,
Любовь пусть эта стала безумно горька.
Дождались, теперь смотри -
Рассвет в пустыне наступил.