Чайки зовут...

 Шиповник белый
 Колюч немного.
 Последние цветы на ветке
 Заросшие в Дуброве.
 Онега плещется у окна.
 
 Последние поцелуи нежны
 И дождь льёт.
 Немного плачет,
 Улыбки нежные даря.
 
 На малашке чайки радуются,
 Где на горизонте
 Небо сливается с водой.
 Просты и цельны
 Здесь люди.

 В суровых условиях
 Сердца их теплы.
 Без излишеств жизни-
 Ближе к земле России.
 Север дивы родной страны!
 
 А.Т 2024

 I GABBIANI CHIAMANO
 .......................
 la rosa canina bianca
 Punge poco.
 I ultimi fiori al ramo
 Giuncoso in Dubrovo.
 Onega squazza al finestro.

 I ultimi baci delicati
 E la pioggia cade
 Come  piange poco,
 I sorrisi teneri dando.

 Sulla pietra destano
 gioia I gabbiani,
 Dove  in orrizonte in cielo
 Riunisce con l`aqua.
 Qua la gente
 Semplice e intere.

 In severi condizioni
 I cuori  sono caldi.
 Senza  eccessi  della vita-
 Piu vicino della
 Terra  natura Russia.
 Il nord di Diva
 Sul paese natale.

 (перевод на итальянский-
 Алёна Тиздель)