Liliputins in German -5198

Trumps Morddrohungen gegenueber seinen politischen Feinden sind ihm um die Ohren geflogen ... "
Miller R. Hutchinson

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
jemandem um die Ohren fliegen

Bedeutung:
durch Explosion in Stuecke gerissen werden; explodieren S ; kaputtgehen S ; scheitern S

Beispiele:
Die Gasdruckflaschen fliegen einem mitunter um die Ohren, wenn sie nicht ordnungsgemae; gelagert werden
Kann mir meine Gasheizung um die Ohren fliegen?
Ich habe den PC aufgeschraubt. Im PC selber riecht es angebrannt, nicht nur hinten aus dem Luefter. Fliegt mir das Ding gleich um die Ohren?
Nato fliegen die Finanzen um die Ohren: Die Nato entdeckt ein 700-Millionen-Loch in ihrem Haushalt und muss sparen
Italienische Staedte, Provinzen und Regionen hielten Derivate in ihren Buechern, die ihnen frueher oder spaeter um die Ohren fliegen wuerden
Wir muessen aufpassen, sonst fliegt uns der gesamte Verein um die Ohren

Ergaenzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Diese Redensart laesst sich seit dem 17. Jahrhundert belegen und wurde anfangs nur im gegenstaendlichen Sinn gebraucht. So schreibt z. B. der satirische Schriftsteller Schupp 1667: "Es muss unterdessen ein Mensch von einer gantzen Legion Teuffel besessen seyn / wenn er im freyen Felde stehet / und ihm Carthaunen und Mussqueten-Kugeln umb die Ohren fliegen ..." Q.

Die bildliche Verwendung im Sinne Zerstoerung und Fehlschlag bedarf keiner weiteren Erklaerung


***
Miller Reese Hutchison (August 6, 1876 – February 16, 1944) was an American electrical engineer and inventor. He developed some of the first portable electric devices, such as a vehicle horn and a hearing aid. His father was William Hutchison and mother born Tracie Elizabeth Magruder. He attended Marion Military Institute from 1889 through 1891, Spring Hill College 1891 through 1892, the University of Mobile Military Institute from 1892 through 1895, and graduated from Auburn University (then called Alabama Polytechnical Institute) in 1897. While still in school he invented and patented a lightning arrester for telegraph lines in 1895. At the outbreak of the Spanish–American War in 1898, he volunteered and was appointed engineer for the United States Lighthouse Board, laying cables and mines to protect harbors in the Gulf of Mexico.