130 - Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер

Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен аллюзиями в контексте христианской парадигмы.

130
Все вещи,
Включая траву и деревья,
При жизни нежны и слабы;
В смерти же - сухи и ломки.

Э.И. Мельник

Комментарий 130:
На дерево мальчишка взобрался очень ловко,
Корысти никакой, лишь, удаль и сноровка.
Был скромен, выше пьедестала не восходил мальчонка
И потому по жизни не падал слишком громко.
…
Star-пер, не прыгай выше головы,
А то не избежишь беды.
Славы людской не нужно хотеть,
О грехах всего мира не стоит радеть,
Ведь с гнилой колокольни обидно слететь.
В старости кости хрупки и ломки --
Старче, будь осторожен и впредь,
Не разбей своей -- и чужой головы.

12/13-07-24
С праздником Петра и Павла и всех святых апостолов!