Xavier

Ксавье

Перевод Dead Can Dance "Xavier"

Прекрасная Розанна!
История твоих скитаний всем известна.
Несчастная, опасна несказанно,
Для многих жизнь твоя бесчестна.

Нас ненависть опутывает всюду
И травит души ереси болотом.
Мы в окружении простого люда.
Но в милосердии ты обретёшь свободу.

Судьба... хотя Ксавье молила
Живой водой пролиться небо
На души людям, чтобы исцелились
От нравов, коим подчинились слепо.

Грехи Ксавье давно в минувшем,
Подвесками сверкают на вуалях
В глубинах сердца, тайны распахнувших.
Грехопадение ярмом на Еву пало.

О, как же тягостна свобода,
Пока мы скованы законом,
Начертанным рукой природы,
Незримым всем, кто обречённо
Гонялся за судьбой неразрешённой.

Судьба... хотя Ксавье молила
Живой водой пролиться небо
На души людям, чтобы исцелились
От нравов, коим подчинились слепо.

Как только ночь в день обратится,
Осветит солнце ли дорогу снова?
Кошмар ли в дом твой возвратится?
Любовь Ксавье в оковах...

Грехи Ксавье давно в минувшем,
Подвесками сверкают на вуалях.