Псалом 17. Утренняя Звезда

(Франческо Петрарка, по сонету XXXIII)

УТРЕННЯЯ ЗВЕЗДА

Уже заря румянила восток,
И свет Звезды Твоей, Мадонна,
Сиял на небесах бездонно,
Над полюсом, прекрасен и далёк,

Уже старушка вздула огонёк
И села прясть, согрев над ним ладони,
И, помня о неписаном законе,
Влюблённые прощались -- вышел срок,

Когда моя Надежда, освежая,
Не прежнею пришла ко мне дорогой,
Размытой болью и закрытой сном,

А новой, молвила, всегда Живая:
"Не падай духом, не смотри с тревогой --
И ты увидишь Свет в Присутствии Моём!"

***


Рецензии